LANGUE

Le russe (en russe русский) est une langue appartenant au groupe slave oriental de la famille des langues indo-européennes. Il compte plus de 280 millions de locuteurs, soit en tant que langue maternelle, soit en tant que langue seconde.
Le russe est la langue officielle de la Fédération de Russie et l'une des langues officielles des républiques de Biélorussie, du Kazakhstan et du Kirghizistan, et la langue dominante dans certaines régions d'Ukraine (notamment le Sud et l'Est ukrainien, ainsi que la capitale Kiev).
Le russe est également une des langues officielles de l'ONU.

Les bases - базовые знания

Le russe s'écrit avec une version de l'alphabet cyrillique comportant 33 lettres (voir le tableau ci-dessous).
La phonologie du russe est particulière : la plupart des lettres-consonnes représentent en fait deux phonèmes distincts, l'un dit "dur", l'autre dit "mou" ou "mouillé". C'est la graphie de la lettre-voyelle qui suit qui indique de quel phonème consonantique il s'agit :
- les consonnes dures sont suivies de а, э,  о, у, ы, ъ ou l'absence de voyelle
- les consonnes molles sont suivies de я, е, ё, и, ю, et ь (qui dénote une mouillure en l'absence de voyelle)
- les consonnes ж, ш, ц se prononcent toujours dures, et ч, щ se prononcent toujours molles
- après les consonnes dites chuintantes ж, ч, ш, щ, on n'écrit jamais le ы mais le и
- après les consonnes dites gutturales г, к, х, idem, on n'écrit jamais le ы mais le и

Majuscule	Minuscule	Nom	Prononciation (API)	Prononciation (équivalent français approché)	Translittération (norme ISO 9)	Transcription (usage français)
А	а	a	[a]	a	a	a
Б	б	be	[b] ~ [bʲ]	b	b	b
В	в	ve	[v] ~ [vʲ]	v	v	v
Г	г	ge	[g] ~ [gʲ]	g dur	g	g, gu
Д	д	de	[d] ~ [dʲ]	d	d	d
Е	е	je	[ʲe] ~ [ je]	ïé	e	e, ie, ye
Ё	ё	jo	[ʲo] ~ [ jo]	ïo	ë	e, io, yo
Ж	ж	že	[ʐ]	j	ž	j
З	з	ze	[z] ~ [zʲ]	z	z	z
И	и	i	[i]	i	i	i
Й	й	i bref и краткое	[j]	y	j	ï
К	к	ka	[k] ~ [kʲ]	k	k	k
Л	л	el	[ɫ] ~ [lʲ]	l dur ~ l mouillé	l	l
М	м	em	[m] ~ [mʲ]	m	m	m
Н	н	en	[n] ~ [nʲ]	n	n	n
О	о	o	[o]	o	o	o
П	п	pe	[p] ~ [pʲ]	p	p	p
Р	р	er	[r] ~ [rʲ]	r roulé	r	r
С	с	es	[s] ~ [sʲ]	s dur	s	s, ss
Т	т	te	[t] ~ [tʲ]	t	t	t
У	у	u	[u]	ou	u	ou, u
Ф	ф	ef	[f] ~ [fʲ]	f	f	f
Х	х	ha	[x] ~ [ xʲ]	ch allemand, ﺥ arabe, j espagnol	h	kh, h
Ц	ц	ce	[t͡s]	ts	c	ts
Ч	ч	če	[t͡ɕ]	tch	č	tch
Ш	ш	ša	[ʂ]	ch	š	ch
Щ	щ	šča	[ɕː]	ch mouillé long	ŝ	chtch
Ъ	ъ	signe dur твёрдый знак	vélarisation	muet	"	—
Ы	ы	y	[ɨ]	i postérieur	y	y
Ь	ь	signe mou мягкий знак	palatalisation	mouillure	’	'
Э	э	è renversé э оборотное	[ɛ]	è	è	e
Ю	ю	ju	[ʲu] ~ [ ju]	ïou	û	iou, ïou, you
Я	я	ja	[ʲa] ~ [ ja]	ïa	â	ia, ïa, ya

Une  particularité de la langue russe par rapport au français est que le russe comporte trois genres différents (masculin, féminin et neutre). Le russe comporte deux nombres comme le français (singulier et pluriel).

La terminaison du nominatif singulier indique généralement le genre :
- consonne pour le masculin
- а, я ou ь pour le féminin
- о ou е pour le neutre

Il existe quelques exceptions et en particulier, les noms de personnes se terminant en -a se déclinent comme des féminins mais prennent le genre en cohérence avec leur sens (exemple : папа (papa) est de genre masculin malgré sa terminaison en -a).


Autre particularité : le russe est une langue flexionnelle, c'est-à-dire une langue dans laquelle les mots changent de forme selon leur rapport grammatical aux autres mots dans une phrase.
La déclinaison russe comporte six cas qui expriment chacun un sens et qui ont une terminaison spécifique :
- le nominatif : c'est la forme basique d'un mot. Le sujet de la phrase est exprimé au nominatif.
- l'accusatif, qui exprime le complément d'objet direct dans une phrase, et qui peut aussi traduire la destination où l'on se rend.
- le génitif, qui exprime le complément de nom et traduit la préposition "de" en français, mais qui peut également exprimer l'origine
- le datif, qui exprime la destination et l'attribution.
- l'instrumental, qui exprime le moyen, la durée
- le locatif, qui exprime la localisation dans l'espace.

Mots et expressions importants - важные слова и выражения 

Bonjour - Добрый день, здравствуйте

Comment ça va ? - Как дела ?

Comment vous appelez-vous ? - Как вас зовут ?

Je m'appelle Natasha - Меня зовут Наташа

Je suis français- Я француз

S'il vous plait - Пожалуйста

Merci - Спасибо

Au revoir - До свидания

Personne - Человек

Homme - Мужчина

Femme - Женщина

Enfant - Ребёнок

Manger - Есть

Boire - Пить

Grand - Большой

Petit - Маленький

Nuit - Ночь

Jour - День

Maison - Дом

Voiture - Машина

Bus - Автобус

Ecole - Школа

Père - Отец

Mère - Мать

Frère - Брат

Soeur - Сестра

Livres utiles - полезные книги

Victoria Melnikova , Le Russe, Assimil (12 septembre 2015), Collection sans peine.

Anatoly Tokmakov et Oksana Kiritchenko, Le Russe facile (juin 2013), Studyrama.

Vladimir Kovalenko et Véronique Jouan-Lafont, Reportage russe livre 1 (18 mai 2005), Belin.